Sempre que surge a velha discuss\u00e3o sobre identidade cultural nos jogos brasileiros, a primeira rea\u00e7\u00e3o costuma ser previs\u00edvel: colocar uma favela no cen\u00e1rio, um personagem falando girias, uma praia ao fundo, personagens origin\u00e1rios (ind\u00edgenas, pra ser mais exato), um carnaval perdido em alguma fase, um folclore nacional e pronto, agora o jogo \u00e9 brasileiro. N\u00e3o \u00e9.<\/p>\n\n\n\n
Cultura n\u00e3o \u00e9 decora\u00e7\u00e3o. Muito menos skin tem\u00e1tica.<\/p>\n\n\n\n
A maior confus\u00e3o do desenvolvedor brasileiro n\u00e3o est\u00e1 em usar elementos nacionais, mas em entender como transformar experi\u00eancias culturais em linguagem de jogo. Isso \u00e9 muito mais profundo do que simplesmente est\u00e9tica. E n\u00e3o basta se esconder apenas atr\u00e1s da l\u00edngua m\u00e3e (alguns nem isso).<\/p>\n\n\n\n
Um jogo pode se passar na Noruega e ainda assim ter uma l\u00f3gica completamente brasileira. Da mesma forma, pode colocar um Cristo Redentor no menu e continuar parecendo um produto gen\u00e9rico feito para imitar tend\u00eancias estrangeiras.<\/p>\n\n\n\n
O problema come\u00e7a quando o pr\u00f3prio desenvolvedor acredita que ter identidade significa parecer ex\u00f3tico para o mercado internacional. \u00c9 neste contexto que nasce uma caricatura.<\/p>\n\n\n\n
A cultura brasileira \u00e9 complexa demais para caber apenas em regionalismo visual. Ela est\u00e1 na forma como nos relacionamos, improvisamos, sobrevivemos, contamos hist\u00f3rias e encaramos regras. Est\u00e1 no humor, na informalidade, na criatividade diante da limita\u00e7\u00e3o e at\u00e9 na gambiarra que, gostemos ou n\u00e3o, \u00e9 uma linguagem cultural fort\u00edssima nossa.<\/p>\n\n\n\n
Talvez por isso muitos jogos nacionais mais interessantes sejam justamente os que n\u00e3o tentam vender brasilidade, mas acabam transmitindo isso naturalmente.<\/p>\n\n\n\n
O Brasil funciona muito bem quando o jogo abra\u00e7a intera\u00e7\u00e3o social, o improviso, o caos organizado, a narrativa oral, o humor, o conflito humano pr\u00f3ximo, a sobreviv\u00eancia cotidiana, a explora\u00e7\u00e3o de ambientes vivos e contradit\u00f3rios. Isso conversa diretamente com quem somos.<\/p>\n\n\n\n
Por outro lado, existe uma insist\u00eancia quase autom\u00e1tica em copiar formatos que nasceram em contextos culturais completamente diferentes. O resultado costuma ser um jogo tecnicamente competente, mas emocionalmente neutro. Poderia ter sido feito aqui, no Canad\u00e1 ou na Coreia. N\u00e3o importa, mas deveria importar.<\/p>\n\n\n\n
Isso n\u00e3o significa que o jogo brasileiro precise virar folclore interativo ou aula de hist\u00f3ria gamificada, para ser relevante. Cultura n\u00e3o \u00e9 obriga\u00e7\u00e3o pedag\u00f3gica, nem literatura cl\u00e1ssica embutida artificialmente. O problema aparece justamente quando ela, a cultura, \u00e9 usada apenas como embalagem tur\u00edstica. Pra encher os olhos de gringo.<\/p>\n\n\n\n
Existe uma diferen\u00e7a enorme entre usar o Brasil como cen\u00e1rio e construir um jogo com pensamento brasileiro.<\/p>\n\n\n\n
Quando olhamos para os formatos mais adequados para expressar nossa identidade, alguns caminhos aparecem quase naturalmente. O primeiro deles \u00e9 a narrativa.<\/p>\n\n\n\n
N\u00f3s contamos hist\u00f3rias o tempo todo. Em mesa de bar, no \u00f4nibus, na fila, na internet. Nossa cultura \u00e9 extremamente oral, epis\u00f3dica, r\u00e1pida, sint\u00e9tica e emocional. Isso funciona muito bem em adventures<\/em>, RPGs <\/strong>narrativos, visual novels<\/em>, jogos de explora\u00e7\u00e3o e experi\u00eancias focadas em personagem.<\/p>\n\n\n\n Outro caminho interessante \u00e9 o multiplayer social. N\u00f3s jogamos conversando, brincando, improvisando regra e transformando mec\u00e2nica em conviv\u00eancia. Talvez por isso party games<\/em>, jogos cooperativos e experi\u00eancias emergentes tenham tanto potencial por aqui.<\/p>\n\n\n\n Tamb\u00e9m existe espa\u00e7o enorme para jogos de gest\u00e3o e sobreviv\u00eancia ligados ao cotidiano brasileiro. N\u00e3o necessariamente simuladores realistas, mas sistemas inspirados em nossas din\u00e2micas sociais, tais como: transporte, com\u00e9rcio informal, futebol de bairro, pol\u00edtica local, constru\u00e7\u00e3o improvisada e rela\u00e7\u00f5es de comunidade. Tudo isso \u00e9 material de gameplay.<\/p>\n\n\n\n Mas existe um ponto importante: identidade cultural n\u00e3o nasce de edital. Nem de obriga\u00e7\u00e3o tem\u00e1tica. Muito menos de hashtag<\/em>. Ela surge quando o desenvolvedor perde o medo de colocar a pr\u00f3pria experi\u00eancia dentro do jogo. E talvez esse seja o nosso maior bloqueio.<\/p>\n\n\n\n Durante d\u00e9cadas, o mercado brasileiro se for\u00e7ou a aprender que precisava parecer estrangeiro para ser aceito. Interface em ingl\u00eas, est\u00e9tica internacional, discurso internacional, comportamento internacional. Como se assumir a pr\u00f3pria origem diminu\u00edsse o valor do produto. S\u00f3 que nenhuma ind\u00fastria cultural forte nasceu tentando esconder de onde veio.<\/p>\n\n\n\n Jap\u00e3o virou refer\u00eancia justamente por soar japon\u00eas. A Fran\u00e7a preserva sua identidade est\u00e9tica. Os pa\u00edses n\u00f3rdicos transformaram sua mitologia em linguagem global. Enquanto isso, o Brasil ainda parece pedir desculpas por ser brasileiro.<\/p>\n\n\n\n No fim das contas, identidade cultural em games n\u00e3o \u00e9 sobre colocar samba no menu inicial. \u00c9 sobre construir jogos que carreguem nossas contradi\u00e7\u00f5es, nossa linguagem, nosso humor e nossa forma de enxergar o mundo.<\/p>\n\n\n\n Cultura n\u00e3o \u00e9 cen\u00e1rio, mas ponto de vista. Talvez o jogo brasileiro s\u00f3 encontre sua verdadeira for\u00e7a no dia em que a maior parte dos desenvolvedores parar de tentar parecer que o jogo vem de outro lugar.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Sempre que surge a velha discuss\u00e3o sobre identidade cultural nos jogos brasileiros, a primeira rea\u00e7\u00e3o costuma ser previs\u00edvel: colocar uma […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2439,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[1],"tags":[64,62,66],"class_list":["post-2438","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sem-categoria","tag-opiniao","tag-por-um-punhado-de-bits","tag-pra-pensar"],"jetpack_publicize_connections":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/indiebrasilis.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2438","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/indiebrasilis.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/indiebrasilis.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/indiebrasilis.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/indiebrasilis.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2438"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/indiebrasilis.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2438\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2440,"href":"https:\/\/indiebrasilis.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2438\/revisions\/2440"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/indiebrasilis.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/2439"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/indiebrasilis.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2438"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/indiebrasilis.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2438"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/indiebrasilis.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2438"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}